LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 5.123
॥
Деванагари
प्रत्यग्रां प्रतिदिवसं तद् अर्पयित्वा
तां प्रीतिं द्विजवृषभाश् च तत्स्त्रियश् च ।
आसेदुर् निरुपमभाग्यसिन्धुपूरैर्
अश्रान्तं परिमिलितं प्रमोदवृन्दम्
Транслитерация (IAST)
pratyagrāṁ pratidivasaṁ tad arpayitvā
tāṁ prītiṁ dvija-vṛṣabhāś ca tat-striyaś ca |
āsedur nirupama-bhāgya-sindhu-pūrair
aśrāntaṁ parimilitaṁ pramoda-vṛndam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्यग्रांpratyagrāṁсвежей
प्रतिदिवसंpratidivasaṁкаждый день
तद्tadту
अर्पयित्वाarpayitvāподнося
तांtāṁту
प्रीतिंprītiṁлюбовь
द्विज-वृषभाश्dvija-vṛṣabhāśбыки среди дваждырождённых
चcaи
तत्-स्त्रियश्tat-striyaśих жёны
चcaи
आसेदुर्āsedurобретали
निरुपम-भाग्य-सिन्धु-पूरैर्nirupama-bhāgya-sindhu-pūrairпотоками несравненного океана удачи
अश्रान्तंaśrāntaṁнеустанно
परिमिलितंparimilitaṁсобранное
प्रमोद-वृन्दम्pramoda-vṛndamмножество радостей
Литературный перевод
— и поднося каждый день эту любовь свежей, лучшие из дваждырождённых и их жёны обретали неустанно копившееся множество радостей, потоками несравненного океана удачи.
Версия
38bcd9e1b749 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение описано как то, что даёт больше всего самому служащему.