Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
तद् यात स्वगृहान् पुत्राः स्नात्वा भूषणभूषिताःक्षुधार्ताः स्थ द्रुतं भोक्तुम् आगच्छत ममालयम्
Транслитерация (IAST)
tad yāta sva-gṛhān putrāḥ snātvā bhūṣaṇa-bhūṣitāḥkṣudhārtāḥ stha drutaṁ bhoktum āgacchata mamālayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпоэтому
यातyātaидите
स्व-गृहान्sva-gṛhānпо домам
पुत्राःputrāḥсынки
स्नात्वाsnātvāискупавшись
भूषण-भूषिताःbhūṣaṇa-bhūṣitāḥнарядившись
क्षुधार्ताःkṣudhārtāḥголодны
स्थsthaвы
द्रुतंdrutaṁпоскорее
भोक्तुम्bhoktumесть
आगच्छतāgacchataприходите
ममालयम्mamālayamко мне в дом
Литературный перевод
«Идите, сынки, по домам, искупайтесь, нарядитесь — вы же голодные — и поскорее приходите ко мне есть».
Версия
539b0e2224a5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики тоже должны вымыться и нарядиться: за стол к Кришне не садятся в пыли.