Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
यद् यद् इष्टं भवेद् यस्य ज्ञात्वा ज्ञात्वा हसन् हरिःतस्मै तस्मै ददौ तत् तत् स्वपात्रात् प्रक्षिपन् मुहुः
Транслитерация (IAST)
yad yad iṣṭaṁ bhaved yasya jñātvā jñātvā hasan hariḥtasmai tasmai dadau tat tat sva-pātrāt prakṣipan muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद् यद्yad yadчто
इष्टंiṣṭaṁлюбимое
भवेद्bhavedбыло
यस्यyasyaу кого
ज्ञात्वा ज्ञात्वाjñātvā jñātvāзная каждого
हसन्hasanсмеясь
हरिःhariḥХари
तस्मै तस्मैtasmai tasmaiкаждому
ददौdadauдавал
तत् तत्tat tatто самое
स्व-पात्रात्sva-pātrātсо своей тарелки
प्रक्षिपन्prakṣipanподкидывая
मुहुःmuhuḥто и дело
Литературный перевод
А Хари, смеясь, то и дело подкидывал со своей тарелки каждому то, что тот любит: Он знал вкусы каждого.
Версия
8a5494a74af6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать уговаривает сына есть, а сын раздаёт своё друзьям. Любовь друзей — в том, чтобы делиться; Кришна угощает, как хозяин.