Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
रम्भोदरस्थच्छदवर्णलाघवाःसंमृष्टगोधूमसुचूर्णरोटिकाःघृताभिषिक्ताः परिवेशितास् तयातेभ्योऽन्यपात्रेषु निधाय सा ददौ
Транслитерация (IAST)
rambhodara-stha-cchada-varṇa-lāghavāḥsaṁmṛṣṭa-godhūma-sucūrṇa-roṭikāḥghṛtābhiṣiktāḥ pariveśitās tayātebhyo’nya-pātreṣu nidhāya sā dadau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रम्भोदर-स्थrambhodara-sthaвнутреннего бананового
च्छदcchadaлиста
वर्ण-लाघवाःvarṇa-lāghavāḥцвета и лёгкости
संमृष्टsaṁmṛṣṭaхорошо вымешанной
गोधूम-सुचूर्णgodhūma-sucūrṇaиз тонкой пшеничной муки
रोटिकाःroṭikāḥлепёшки
घृताभिषिक्ताःghṛtābhiṣiktāḥполитые гхи
परिवेशितास्pariveśitāsподанные
तयाtayāею
तेभ्योऽन्य-पात्रेषुtebhyo’nya-pātreṣuим в другие тарелки
निधायnidhāyaположив
साsāона
ददौdadauдала
Литературный перевод
Лепёшки из тонкой, хорошо вымешанной пшеничной муки, политые гхи, — светлые и лёгкие, как внутренний лист банана, — поданные ею, она разложила им в другие тарелки.
Версия
bae9347415ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Роти, которые Рохини пекла последними (3.107), подают горячими. «Как внутренний лист банана» — бледно-жёлтые и тонкие.