Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
भक्ष्यं भोज्यं बहुतरमिष्टंलेह्यं पेयं मृदु मधुरं तेभुक्त्वा पीत्वा रसभरतृप्ताःसर्वेऽभूवन् वनगमनोत्काः
Транслитерация (IAST)
bhakṣyaṁ bhojyaṁ bahutara-miṣṭaṁlehyaṁ peyaṁ mṛdu madhuraṁ tebhuktvā pītvā rasa-bhara-tṛptāḥsarve’bhūvan vana-gamanotkāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्ष्यंbhakṣyaṁто, что жуют
भोज्यंbhojyaṁто, что едят
बहुतर-मिष्टंbahutara-miṣṭaṁочень вкусное
लेह्यंlehyaṁто, что лижут
पेयंpeyaṁто, что пьют
मृदुmṛduнежное
मधुरंmadhuraṁсладкое
तेteони
भुक्त्वाbhuktvāпоев
पीत्वाpītvāпопив
रस-भर-तृप्ताःrasa-bhara-tṛptāḥнасытившись полнотой вкуса
सर्वेऽभूवन्sarve’bhūvanвсе стали
वन-गमनोत्काःvana-gamanotkāḥрваться в лес
Литературный перевод
Поев и попив всякой вкусной еды — то, что жуют и едят, то, что лижут и пьют, нежное и сладкое, — насытившись полнотой вкуса, все стали рваться в лес.
Версия
f862c70193c2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сытые мальчишки тут же хотят бежать: лес ждёт.