Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
अथ सा रोहिणीम् आह पश्य रोहिणि चञ्चलःदुर्बलः क्षुधितोऽप्य् एष किम् अप्य् अत्ति न मन्दभुक्
Транслитерация (IAST)
atha sā rohiṇīm āha paśya rohiṇi cañcalaḥdurbalaḥ kṣudhito’py eṣa kim apy atti na manda-bhuk
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
साsāона
रोहिणीम्rohiṇīmРохини
आहāhaсказала
पश्यpaśyaсмотри
रोहिणिrohiṇiРохини
चञ्चलःcañcalaḥнепоседа
दुर्बलःdurbalaḥслабенький
क्षुधितोऽप्य्kṣudhito’pyхоть и голодный
एषeṣaэтот
किम् अप्य्kim apyничего
अत्तिattiест
नnaне
मन्द-भुक्manda-bhukмалоежка
Литературный перевод
Тогда она сказала Рохини: «Смотри, Рохини: этот непоседа слабенький, голодный — и ничего не ест, малоежка!»
Версия
8c6b1fc514e9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать ищет союзницу.