Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
अदो भद्रम् इदं मिष्टम् एतत् स्निग्धं सुचारु तत्तर्जन्या दर्शयन्त्य् अम्बा भुङ्क्ष्व वत्सेत्य् अभाषत
Транслитерация (IAST)
ado bhadram idaṁ miṣṭam etat snigdhaṁ sucāru tattarjanyā darśayanty ambā bhuṅkṣva vatsety abhāṣata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अदोadoто
भद्रम्bhadramполезное
इदंidaṁэто
मिष्टम्miṣṭamсладкое
एतत्etatэто
स्निग्धंsnigdhaṁсочное
सुचारुsucāruочень вкусное
तत्tatто
तर्जन्याtarjanyāуказательным пальцем
दर्शयन्त्य्darśayantyпоказывая
अम्बाambāмать
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaешь
वत्सेत्य्vatsetyсынок — так
अभाषतabhāṣataговорила
Литературный перевод
Мать показывала пальцем: «Вот это полезное, это сладкое, это сочное, а вот то — очень вкусное. Ешь, сынок!»
Версия
cb143b774c4b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все матери так кормят детей: показывают пальцем и уговаривают.