Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
अयम् चेद् भूरि नात्त्य् अम्ब देहि मे सर्वम् अद्म्य् असौमयैवालिङ्गितः पुष्टो भविता भूरिभोजिना
Транслитерация (IAST)
ayam ced bhūri nātty amba dehi me sarvam admy asaumayaivāliṅgitaḥ puṣṭo bhavitā bhūri-bhojinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयम्ayamон
चेद्cedесли
भूरिbhūriмного
नात्त्य्nāttyне ест
अम्बambaматушка
देहिdehiдай
मेmeмне
सर्वम्sarvamвсё
अद्म्य्admyя съем
असौasauон
मयैवालिङ्गितःmayaivāliṅgitaḥмною обнятый
पुष्टोpuṣṭoупитанным
भविताbhavitāстанет
भूरि-भोजिनाbhūri-bhojināмного съевшим
Литературный перевод
«Матушка, если он ест мало, дай всё мне — я съем! А когда я, наевшись вдоволь, его обниму, он и сам поправится».
Версия
d2438bf3fd7e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Логика обжоры: сытость передаётся объятием. Яшода, наверное, смеётся — Мадхумангала этого и добивается.