Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
वयस्य पश्य भक्ष्येऽहम् इत्य् अश्नन् कवलद्वयम्मातर् मे दधि देहीति प्राहिणोत् तां तदाहृतौ
Транслитерация (IAST)
vayasya paśya bhakṣye’ham ity aśnan kavala-dvayammātar me dadhi dehīti prāhiṇot tāṁ tad-āhṛtau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वयस्यvayasyaдруг
पश्यpaśyaсмотри
भक्ष्येऽहम्bhakṣye’hamкак я ем
इत्य्ityтак
अश्नन्aśnanсъев
कवल-द्वयम्kavala-dvayamдва куска
मातर्mātarматушка
मेmeмне
दधिdadhiпростокваши
देहीतिdehītiдай — так
प्राहिणोत्prāhiṇotотправил
तांtāṁеё
तद्-आहृतौtad-āhṛtauза ней
Литературный перевод
«Друг, смотри, как я ем!» — и, съев два куска, крикнул: «Матушка, дай мне простокваши!» — и отправил её за простоквашей.
Версия
6e890cde3207 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шут нарочно отсылает Яшоду: у него план.