Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
स्नातानुलिप्तादृतभूषिताभ्यांश्रीमद्बलश्रीमधुमङ्गलाभ्याम्तथाविधैस् तत्र तदैव लब्धैःसमं वयस्यैर् विरराज कृष्णः
Транслитерация (IAST)
snātānuliptādṛta-bhūṣitābhyāṁśrīmad-bala-śrī-madhumaṅgalābhyāmtathā-vidhais tatra tadaiva labdhaiḥsamaṁ vayasyair virarāja kṛṣṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नातानुलिप्तादृतsnātānuliptādṛtaвымытыми, умащёнными, заботливо
भूषिताभ्यांbhūṣitābhyāṁнаряженными
श्रीमद्-बलśrīmad-balaсо Шри Баларамой
श्री-मधुमङ्गलाभ्याम्śrī-madhumaṅgalābhyāmи Шри Мадхумангалой
तथा-विधैस्tathā-vidhaisтакими же
तत्रtatraтам
तदैवtadaivaтогда же
लब्धैःlabdhaiḥподоспевшими
समंsamaṁвместе
वयस्यैर्vayasyairс друзьями
विरराजvirarājaсиял
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
Кришна сиял вместе со Шри Баларамой и Шри Мадхумангалой — вымытыми, умащёнными и заботливо наряженными — и с друзьями, такими же нарядными, которые как раз подоспели.
Версия
1b704cf6b5f4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики успели вымыться и вернуться. Вся ватага в сборе.