Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
तया निदिष्टा घृतसंस्कृतान्नंदातुं धनिष्ठा हरिभुक्तशेषैःसंमिश्र्य गूढं घृतसंस्कृतान्नैर्गृहात् तद् आनीय ददाव् अमूभ्यः
Транслитерация (IAST)
tayā nidiṣṭā ghṛta-saṁskṛtānnaṁdātuṁ dhaniṣṭhā hari-bhukta-śeṣaiḥsaṁmiśrya gūḍhaṁ ghṛta-saṁskṛtānnairgṛhāt tad ānīya dadāv amūbhyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयाtayāею
निदिष्टाnidiṣṭāпосланная
घृत-संस्कृतान्नंghṛta-saṁskṛtānnaṁеду на гхи
दातुंdātuṁподать
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
हरि-भुक्त-शेषैःhari-bhukta-śeṣaiḥс остатками от трапезы Хари
संमिश्र्यsaṁmiśryaсмешав
गूढंgūḍhaṁтайком
घृत-संस्कृतान्नैर्ghṛta-saṁskṛtānnairс едой на гхи
गृहात्gṛhātиз дома
तद्tadто
आनीयānīyaпринеся
ददाव्dadāvдала
अमूभ्यःamūbhyaḥим
Литературный перевод
Дхаништха, посланная ею подать еду на гхи, принесла её из дома, но тайком смешала с остатками от трапезы Хари — и подала девушкам.
Версия
6b3a365f060e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главное событие утра для Радхи: она ест adhara-amṛta, остатки еды Кришны. Дхаништха — тайная служанка Радхи в доме Яшоды — устраивает это незаметно.