Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 67
॥
Деванагари
अनश्नन्तीं ह्रिया वीक्ष्य वस्त्रावृतनताननाम्राधिकाम् अवदत् कृष्णमाता वात्सल्यविक्लवा
Транслитерация (IAST)
anaśnantīṁ hriyā vīkṣya vastrāvṛta-natānanāmrādhikām avadat kṛṣṇa-mātā vātsalya-viklavā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनश्नन्तींanaśnantīṁне едящую
ह्रियाhriyāот стыда
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
वस्त्रावृतvastrāvṛtaприкрытым краем одежды
नताननाम्natānanāmс опущенным лицом
राधिकाम्rādhikāmРадхике
अवदत्avadatсказала
कृष्ण-माताkṛṣṇa-mātāмать Кришны
वात्सल्य-विक्लवाvātsalya-viklavāрастроганная любовью
Литературный перевод
Увидев, что Радхика от стыда не ест, прикрыв опущенное лицо краем одежды, мать Кришны, растроганная любовью, сказала ей:
Версия
bfab4c3d6427 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха стесняется есть при свекрови Кришны — пусть и не знающей, что она свекровь.