Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
धात्रीफलार्द्रकल्केन केशान् शीतसुगन्धिनास्निग्धः स्निग्धेन सुस्निग्धान् कर्पूरोऽपि समस्करोत्
Транслитерация (IAST)
dhātrī-phalārdra-kalkena keśān śīta-sugandhināsnigdhaḥ snigdhena susnigdhān karpūro’pi samaskarot
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धात्री-फलार्द्रdhātrī-phalārdraиз свежих плодов амалаки
कल्केनkalkenaпастой
केशान्keśānволосы
शीत-सुगन्धिनाśīta-sugandhināпрохладной и душистой
स्निग्धःsnigdhaḥлюбящий
स्निग्धेनsnigdhenaмаслянистой
सुस्निग्धान्susnigdhānблестящие
कर्पूरोऽपिkarpūro’piи Карпура
समस्करोत्samaskarotвымыл
Литературный перевод
И любящий Карпура вымыл Его блестящие волосы прохладной, душистой, маслянистой пастой из свежих плодов амалаки.
Версия
09ca657f901f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра на слове snigdha: «любящий», «маслянистый», «блестящий» — три значения в одной строке.