Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
तेषूपविष्टेष्व् अथ पानकानिस्वर्णेषु पात्रेषु सुसम्भृतानिपानाय चित्रोपहृतानि मातापुत्राय तेभ्यश् च ददौ क्रमेण
Транслитерация (IAST)
teṣūpaviṣṭeṣv atha pānakānisvarṇeṣu pātreṣu susambhṛtānipānāya citropahṛtāni mātāputrāya tebhyaś ca dadau krameṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषूपविष्टेष्व्teṣūpaviṣṭeṣvкогда они сели
अथathaзатем
पानकानिpānakāniнапитки
स्वर्णेषुsvarṇeṣuв золотые
पात्रेषुpātreṣuсосуды
सुसम्भृतानिsusambhṛtāniразлитые
पानायpānāyaдля питья
चित्रोपहृतानिcitropahṛtāniпринесённые Читрой
माताmātāмать
पुत्रायputrāyaсыну
तेभ्यश्tebhyaśи им
चcaи
ददौdadauподала
क्रमेणkrameṇaпо порядку
Литературный перевод
Когда они сели, мать по порядку подала сыну и им напитки, разлитые в золотые сосуды, которые принесла Читра.
Версия
d91c168bce1f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трапеза начинается с питья — напитков, что готовила Читра (3.45).