Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 22
॥
Деванагари
श्रीदामसुबलौ वामे पुरोऽस्य मधुमङ्गलःदक्षिणे श्रीबलश् चान्ये परितः समुपाविशन्
Транслитерация (IAST)
śrīdāma-subalau vāme puro’sya madhumaṅgalaḥdakṣiṇe śrī-balaś cānye paritaḥ samupāviśan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीदाम-सुबलौśrīdāma-subalauШридама и Субала
वामेvāmeслева
पुरोऽस्यpuro’syaперед Ним
मधुमङ्गलःmadhumaṅgalaḥМадхумангала
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
श्री-बलश्śrī-balaśШри Бала
चान्येcānyeа другие
परितःparitaḥвокруг
समुपाविशन्samupāviśanрасселись
Литературный перевод
Слева от Него сели Шридама и Субала, напротив — Мадхумангала, справа — Шри Бала, а другие расселись вокруг.
Версия
a39d51138b8b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок за столом точен — для созерцания. Субала — ближайший друг, посредник в делах Кришны и Радхи; Мадхумангала сидит напротив, чтобы смешить.