Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
तत्र तत्र सुतं माता पश्यन्ती प्रेमविह्वलात्वरयन्ती कृतौ दासान् स्वयं च विदधे क्रियाम्
Транслитерация (IAST)
tatra tatra sutaṁ mātā paśyantī prema-vihvalātvarayantī kṛtau dāsān svayaṁ ca vidadhe kriyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्र तत्रtatra tatraто здесь, то там
सुतंsutaṁна сына
माताmātāмать
पश्यन्तीpaśyantīглядя
प्रेम-विह्वलाprema-vihvalāвне себя от любви
त्वरयन्तीtvarayantīторопя
कृतौkṛtauв деле
दासान्dāsānслуг
स्वयंsvayaṁсама
चcaи
विदधेvidadheделала
क्रियाम्kriyāmработу
Литературный перевод
Мать, вне себя от любви, то и дело смотрела на сына, торопила слуг и сама бралась за дело.
Версия
5b761ed64176 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слугам она не доверяет вполне — не потому, что они плохи, а потому, что никто не любит так, как мать.