Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
यूयं च मे स्थ तनयास् त्व् अनया ह्रिया किंपुत्र्यः कुरुध्वम् अशनं ललितादयस् तत्इत्य् आग्रहाच् छपथदानशतैश् च मातामिष्टान्नमिष्टवचनैः समभोजयत् ताः
Транслитерация (IAST)
yūyaṁ ca me stha tanayās tv anayā hriyā kiṁputryaḥ kurudhvam aśanaṁ lalitādayas tatity āgrahāc chapatha-dāna-śataiś ca mātāmiṣṭānna-miṣṭa-vacanaiḥ samabhojayat tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यूयंyūyaṁвы
चcaи
मेmeмои
स्थsthaесть
तनयास्tanayāsдети
त्व्tvже
अनयाanayāэтим
ह्रियाhriyāстыдом
किंkiṁзачем
पुत्र्यःputryaḥдочки
कुरुध्वम्kurudhvamначинайте
अशनंaśanaṁеду
ललितादयस्lalitādayasЛалита и другие
तत्tatпоэтому
इत्य्ityтак
आग्रहाच्āgrahācнастойчиво
छपथ-दान-शतैश्chapatha-dāna-śataiśсотнями клятв
चcaи
माताmātāмать
मिष्टान्नmiṣṭānnaвкусной едой
मिष्ट-वचनैःmiṣṭa-vacanaiḥи ласковыми словами
समभोजयत्samabhojayatнакормила
ताःtāḥих
Литературный перевод
«И вы — мои дети. Зачем вам этот стыд? Начинайте есть, дочки, Лалита и другие!» — так мать настойчиво, сотнями клятв, вкусной едой и ласковыми словами накормила их.
Версия
5a65510c4680 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:20:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все подруги получают остатки Кришны вместе с Радхой. Яшода, сама того не зная, раздаёт им самое дорогое.