Кришна-карнамрита
Ашваса вторая2.87
197 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 2.87
Деванагари

स्मिलिपोलं स्निग्धङ्गीलोलं
लिचिकुजालं चौर्यचातुर्यलीलम्
रिपुकालं शाकुम्भाचेलं
कुनीलं नौमि गोपाबालम्

Транслитерация (IAST)

smitalalitakapolaṃ snigdhasaṅgītalolaṃ
lalitacikuralaṃ cauryaturyalam |
śatamakharipulaṃ śātakumbhābhacelaṃ
kuvalayadalalaṃ naumi golalam

Малини · 15+15+15+15

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मितsmitaулыбкою
ललितlalitaпрелестными
कपोलंkapolaṃсо щеками
स्निग्धsnigdhaнежным
सङ्गीतsaṅgītaпением
लोलंlolaṃувлечённого
ललितlalitaпрелестной
चिकुरcikuraволос
जालंjālaṃс сетью
चौर्यcauryaворовства
चातुर्यcāturyaс ловкою
लीलम्līlamигрою
शतमखśatamakhaСтожертвенного
रिपुripuврагов
कालंkālaṃсмерть
शातकुम्भाभśātakumbhābhaзолоту подобным
चेलंcelaṃс одеянием
कुवलयkuvalayaсинего лотоса
दलdalaлепестку
नीलंnīlaṃсинего
नौमिnaumiславлю
गोपालgopālaпастушка
बालम्bālamотрока
Литературный перевод

Славлю отрока-пастушка: щёки его прелестны улыбкою; он увлечён нежным пением; сеть волос прелестна; игра его — ловкое воровство; он смерть врагам Стожертвенного; одеяние его подобно золоту, а сам он синь, как лепесток синего лотоса.

Версия

96017be0f77c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 14:53:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами