यद्वेणुश्रेणिरूपस्थितसुषिरमुखोद्गीर्णनादप्रभिन्ना
एणाक्ष्यस्तत्क्षणेन त्रुटितनिजपतिप्रेमबन्धा बभूवुः ॥
अस्तव्यस्तालकान्ताः स्फुरदधरकुचद्वन्द्वनाभिप्रदेशाः
कामावेशप्रकर्षप्रकटितपुलकाः पातु पीतम्बरो नः
yadveṇuśreṇirūpasthitasuṣiramukhodgīrṇanādaprabhinnā
eṇākṣyastatkṣaṇena truṭitanijapatipremabandhā babhūvuḥ ||
astavyastālakāntāḥ sphuradadharakucadvandvanābhipradeśāḥ
kāmāveśaprakarṣaprakaṭitapulakāḥ pātu pītambaro naḥ
Пронзённые звуком, исторгнутым из его уст через ряд отверстий свирели, ланеокие в тот же миг разорвали узы премы к своим мужьям: пряди их растрепались, губа, груди и пупок затрепетали, а мурашки явились от силы одержимости любовью.
Да хранит нас Желтоодеждный.
7f33c7467a1c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 14:53:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Действие звука описано как действие стрелы: пронзил — и узы порваны.
Перечислены признаки, какие в книгах о расе стоя́т среди непроизвольных: дрожь, мурашки, беспорядок в одежде и волосах.
Сказано прямо и без смягчения, к кому эти узы были: к мужьям. Поэт не объясняет и не оправдывает.