Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 2.90
॥
Деванагари
लक्ष्मीकलत्रं ललिताब्जनेत्रं पूर्णेन्दुवक्त्रं पुरुहूतमित्रम् ।
कारुण्यपात्रं कमनीयगात्रं वन्दे पवित्रं वसुदेवपुत्रम्
Транслитерация (IAST)
lakṣmīkalatraṃ lalitābjanetraṃ pūrṇenduvaktraṃ puruhūtamitram |
kāruṇyapātraṃ kamanīyagātraṃ vande pavitraṃ vasudevaputram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
कलत्रंkalatraṃчья супруга
ललिताब्जlalitābjaпрелестные лотосы
नेत्रंnetraṃчьи очи
पूर्णेन्दुpūrṇenduполный месяц
वक्त्रंvaktraṃчьё лицо
पुरुहूतpuruhūtaМногозванного
मित्रम्mitramдруга
कारुण्यkāruṇyaмилости
पात्रंpātraṃсосуд
कमनीयkamanīyaпрелестное
गात्रंgātraṃчьё тело
वन्देvandeславлю
पवित्रंpavitraṃчистого
वसुदेवvasudevaВасудевы
पुत्रम्putramсына
Литературный перевод
Супруга его — Лакшми, очи — прелестные лотосы, лицо — полный месяц, он друг Многозванного, сосуд милости, тело его прелестно: славлю чистого сына Васудевы.
Версия
0de318534591 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 14:53:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь коротких определений, и все на одну рифму: -трам. Стих поётся, как считалка.
Многозванный — Индра, которого зовут на жертвах чаще прочих. Он назван другом, а не побеждённым.
Из всех имён выбрано «сын Васудевы»: не пастушье, а городское родство.