Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.8
॥
Деванагари
श्रीकृष्णसेवा—आरात्रिकेण मणिमङ्गलदीपभाजाविभ्राजितेन जितसौभगवत् समाजाः ।आधाय पणिसरसीरुहयोर् मुदास्यनीराजनं विदधिरेऽस्य कुमारदास्यः ॥8॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-sevā—ārātrikeṇa maṇi-maṅgala-dīpa-bhājāvibhrājitena jita-saubhagavat samājāḥ |ādhāya paṇi-sarasī-ruhayor mudāsya-nīrājanaṁ vidadhire'sya kumāra-dāsyaḥ ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरात्रिकेणārātrikeṇaобмахиванием огнём
मणि-मङ्गल-दीप-भाजाmaṇi-maṅgala-dīpa-bhājāс самоцветными благими светильниками
विभ्राजितेनvibhrājitenaсияющим
जित-सौभगवत् समाजाःjita-saubhagavat samājāḥсобрание, победившее удачу
आधाय पणि-सरसी-रुहयोर्ādhāya paṇi-sarasī-ruhayorдержа в руках-лотосах
मुदास्य-नीराजनंmudāsya-nīrājanaṁс радостью — обмахивание его
विदधिरेऽस्यvidadhire'syaсовершили ему
कुमार-दास्यःkumāra-dāsyaḥдевочки-служанки
Литературный перевод
Служение Кришне. Девочки-служанки, собрание, превзошедшее удачей всех, держа в руках-лотосах самоцветные благие светильники, с радостью совершили ему сияющее обмахивание огнём.
Версия
e6ec37085d05 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
paṇi в e-тексте вместо pāṇi.