Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.89
॥
Деванагари
एलालवङ्गमरिचार्द्रकजात्यजाजीजातीफलत्वचसुलाङ्गलिसस्यराजीः ।सिद्धार्थतण्डुलनिशा दलितांश् च माषान्केचिज् जनाः पिपिषुर् अब्जदृशाम् अशेषान् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
elā-lavaṅga-maricārdraka-jāty-ajājī-jātīphala-tvaca-sulāṅgali-sasya-rājīḥ |siddhārtha-taṇḍula-niśā dalitāṁś ca māṣānkecij janāḥ pipiṣur abja-dṛśām aśeṣān ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एला-लवङ्ग-मरिचार्द्रक-elā-lavaṅga-maricārdraka-кардамон, гвоздику, перец, свежий имбирь
जात्य्-अजाजी-jāty-ajājī-мускат, тмин
जातीफल-त्वच-सुलाङ्गलि-jātīphala-tvaca-sulāṅgali-мускатный орех, корицу, сулангали
सस्य-राजीःsasya-rājīḥряды пряностей
सिद्धार्थ-तण्डुल-निशाsiddhārtha-taṇḍula-niśāгорчицу, рис, куркуму
दलितांश् च माषान्dalitāṁś ca māṣānи расщеплённый маш
केचिज् जनाः पिपिषुर्kecij janāḥ pipiṣurнекие люди растёрли
अब्ज-दृशाम् अशेषान्abja-dṛśām aśeṣānлотосооких — всё
Литературный перевод
Кардамон, гвоздику, перец, свежий имбирь, мускат, тмин, мускатный орех, корицу, сулангали и другие пряности, горчицу, рис, куркуму и расщеплённый маш — всё растёрли помощники лотосооких.
Версия
882689c7c70e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пряности.