Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.100
॥
Деванагари
आपिष्टपीडितसुलाङ्गलिसस्यदुग्धैःस्विन्नः सितोपलरसैर् अपि गव्यदुग्धैः ।एलालवङ्गमरिचार्द्रकहिङ्गुभूपःसन्नारिकेलबटकोऽजनि मौद्गसूपः ॥100॥
Транслитерация (IAST)
āpiṣṭa-pīḍita-sulāṅgali-sasya-dugdhaiḥsvinnaḥ sitopala-rasair api gavya-dugdhaiḥ |elā-lavaṅga-maricārdraka-hiṅgu-bhūpaḥsan-nārikela-baṭako’jani maudga-sūpaḥ ||100||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपिष्ट-पीडित-āpiṣṭa-pīḍita-растёртым и отжатым
सुलाङ्गलि-सस्य-दुग्धैःsulāṅgali-sasya-dugdhaiḥмолоком семян сулангали
स्विन्नः सितोपल-रसैर्svinnaḥ sitopala-rasairсваренный с соком сахарного камня
अपि गव्य-दुग्धैःapi gavya-dugdhaiḥи с коровьим молоком
एला-लवङ्ग-मरिचार्द्रक-elā-lavaṅga-maricārdraka-кардамоном, гвоздикой, перцем, имбирём
हिङ्गु-भूपःhiṅgu-bhūpaḥасафетидой приправленный
सन्-नारिकेल-बटकोऽजनिsan-nārikela-baṭako'janiс кокосовыми шариками получился
मौद्ग-सूपःmaudga-sūpaḥсуп из мунга
Литературный перевод
Получился суп из мунга с кокосовыми шариками, сваренный с растёртым и отжатым молоком семян сулангали, с соком сахарного камня и с коровьим молоком, приправленный кардамоном, гвоздикой, перцем, имбирём и асафетидой.
Версия
88cdebb0d820 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мунг — маш зелёный.