Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.18
॥
Деванагари
नक्तन्तनं वसनम् अस्य निरास्य कश्चिद्वासोऽन्तरं सुपरिधाप्य कलाविपश्चित् ।उष्णीषबन्धम् अथ मूर्ध्नि बबन्ध पादौप्रक्षाल्य वार्भिर् अभिमृज्य च वासरादौ ॥18॥
Транслитерация (IAST)
naktantanaṁ vasanam asya nirāsya kaścidvāso'ntaraṁ suparidhāpya kalā-vipaścit |uṣṇīṣa-bandham atha mūrdhni babandha pādauprakṣālya vārbhir abhimṛjya ca vāsarādau ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नक्तन्तनं वसनम् अस्यnaktantanaṁ vasanam asyaего ночную одежду
निरास्य कश्चिद्nirāsya kaścidсняв, кто-то
वासोऽन्तरं सुपरिधाप्यvāso'ntaraṁ suparidhāpyaнадев другую одежду
कला-विपश्चित्kalā-vipaścitискусный
उष्णीष-बन्धम् अथuṣṇīṣa-bandham athaзатем тюрбан
मूर्ध्नि बबन्धmūrdhni babandhaповязал на голову
पादौ प्रक्षाल्य वार्भिर्pādau prakṣālya vārbhirомыв стопы водой
अभिमृज्य च वासरादौabhimṛjya ca vāsarādauи вытерев — в начале дня
Литературный перевод
Кто-то искусный снял с него ночную одежду, надел другую, повязал на голову тюрбан, омыл водой его стопы и вытер — так начался день.
Версия
aab4226491fc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одевание.