Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.115
॥
Деванагари
जीलाविकामठहरीपुरुपूपगूजानाडीचयाः कृतसरस्वतिकादिपूजाः ।खर्चूरदाडिमकशर्करपालमुक्तालड्डूत्करान् विदधिरेऽथ कलाभियुक्ताः ॥115॥
Транслитерация (IAST)
jīlāvikā-maṭhaharī-puru-pūpa-gūjānāḍī-cayāḥ kṛta-sarasvatikādi-pūjāḥ |kharcūra-dāḍimaka-śarkara-pāla-muktālaḍḍūtkarān vidadhire’tha kalābhiyuktāḥ ||115||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीलाविका-मठहरी-jīlāvikā-maṭhaharī-джилавики, матхахари
पुरु-पूप-गूजाpuru-pūpa-gūjāмногие пышки, гуджи
नाडी-चयाःnāḍī-cayāḥгруды нади
कृत-सरस्वतिकादि-पूजाःkṛta-sarasvatikādi-pūjāḥпочтённые сарасватикой и прочим
खर्चूर-दाडिमक-kharcūra-dāḍimaka-из фиников, гранатов
शर्कर-पाल-मुक्ताśarkara-pāla-muktāсахара и жемчуга
लड्डूत्करान् विदधिरेlaḍḍūtkarān vidadhireгруды ладду сделали
ऽथ कलाभियुक्ताः'tha kalābhiyuktāḥзатем искусные
Литературный перевод
Затем искусные сделали джилавики, матхахари, множество пышек, гуджи, груды нади и сарасватику, а из фиников, гранатов и сахара — груды ладду, словно из жемчуга.
Версия
5f99076ec47b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бенгальские сладости; точные соответствия многих неизвестны.