Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.37
॥
Деванагари
स्थूलेन मौक्तिकफलप्रकरेण कॢप्तान्हारान् दधार गिरगोचरताम् अवाप्तान् ।कञ्चिद् विशालतरवक्षसि नाभिकूलेकञ्चित् प्रलम्बम् अथ कञ्चन जानुमूले ॥37॥
Транслитерация (IAST)
sthūlena mauktika-phala-prakareṇa kḷptānhārān dadhāra gir-agocaratām avāptān |kañcid viśālatara-vakṣasi nābhikūlekañcit pralambam atha kañcana jānu-mūle ||37||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थूलेन मौक्तिक-फल-प्रकरेणsthūlena mauktika-phala-prakareṇaиз обилия крупных жемчужин
कॢप्तान्kḷptānсделанные
हारान् दधारhārān dadhāraожерелья надел
गिर्-अगोचरताम् अवाप्तान्gir-agocaratām avāptānнеописуемые
कञ्चिद् विशालतर-वक्षसिkañcid viśālatara-vakṣasiодно — на широкой груди
नाभिकूलेnābhikūleу пупа
कञ्चित् प्रलम्बम्kañcit pralambamдругое — длинное
अथ कञ्चन जानु-मूलेatha kañcana jānu-mūleа третье — до колен
Литературный перевод
Он надел неописуемые ожерелья из крупного жемчуга — одно на широкой груди, другое длинное, до пупа, а третье — до колен.
Версия
ed2aabbb94df · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жемчужные ожерелья.