Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.20
॥
Деванагари
गोदोहनाद् अथ विरम्य स रम्यलीलैःसार्धं निजप्रियसखैः स्वसमानशीलैः ।अभ्याययौ कुतुकमल्लविलासनित्याभ्यासालयं मणिमयं सकलैकमत्या ॥20॥
Транслитерация (IAST)
go-dohanād atha viramya sa ramya-līlaiḥsārdhaṁ nija-priya-sakhaiḥ svasamāna-śīlaiḥ |abhyāyayau kutuka-malla-vilāsa-nityā-bhyāsālayaṁ maṇimayaṁ sakalaikamatyā ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-दोहनाद् अथ विरम्यgo-dohanād atha viramyaзакончив дойку
स रम्य-लीलैःsa ramya-līlaiḥон с прелестными в играх
सार्धं निज-प्रिय-सखैःsārdhaṁ nija-priya-sakhaiḥс милыми друзьями
स्वसमान-शीलैःsvasamāna-śīlaiḥравными ему нравом
अभ्याययौabhyāyayauпришёл
कुतुक-मल्ल-विलास-नित्या-kutuka-malla-vilāsa-nityā-для постоянных игр в борьбу
भ्यासालयं मणिमयंbhyāsālayaṁ maṇimayaṁв самоцветный зал упражнений
सकलैकमत्याsakalaikamatyāединодушно со всеми
Литературный перевод
Закончив дойку, он вместе с милыми друзьями, равными ему нравом и прелестными в играх, единодушно пришёл в самоцветный зал, где они всегда упражнялись в борьбе.
Версия
460d984856d3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Борцовский зал.