Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.64
॥
Деванагари
आमृष्टायोर् वरपयोधरयोर् अलोलंकाचित् कलासु कुशलाथ बबन्ध चोलम् ।पट्टांशुकेन रचितं स्वसखीजनेननानाविधातिशयशिल्पविशारदेन ॥64॥
Транслитерация (IAST)
āmṛṣṭāyor vara-payodharayor alolaṁkācit kalāsu kuśalātha babandha colam |paṭṭāṁśukena racitaṁ sva-sakhī-janenanānā-vidhātiśaya-śilpa-viśāradena ||64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आमृष्टायोर्āmṛṣṭāyor(на) вытертые
वर-पयोधरयोर् अलोलंvara-payodharayor alolaṁна прекрасную грудь неподвижно
काचित् कलासु कुशलाथkācit kalāsu kuśalāthaодна, искусная, затем
बबन्ध चोलम्babandha colamповязала лиф
पट्टांशुकेन रचितंpaṭṭāṁśukena racitaṁсшитый из шёлка
स्व-सखी-जनेनsva-sakhī-janenaеё подругами
नाना-विधातिशय-nānā-vidhātiśaya-в разных превосходных
शिल्प-विशारदेनśilpa-viśāradenaремёслах искусными
Литературный перевод
Затем одна, искусная, повязала на её вытертую прекрасную грудь лиф из шёлка, сшитый подругами, искусными в разных превосходных ремёслах.
Версия
f9ba8f73dd5b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
āmṛṣṭāyor в e-тексте вместо āmṛṣṭayor.