Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.88
॥
Деванагари
यद् येन येन विधिना रुचिरत्वम् एत्ययद् व्यञ्जने यद् उपयुज्यत इत्य् अवेत्य ।ताभिर् महानसचरीभिर् अमूनि तानितत्तत्प्रकारम् अथ कुट्टितकर्त्तितानि ॥88॥
Транслитерация (IAST)
yad yena yena vidhinā ruciratvam etyayad vyañjane yad upayujyata ity avetya |tābhir mahānasa-carībhir amūni tānitat-tat-prakāram atha kuṭṭita-karttitāni ||88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद् येन येन विधिनाyad yena yena vidhināчто каким способом
रुचिरत्वम् एत्यruciratvam etyaвкусным становится
यद् व्यञ्जनेyad vyañjaneчто в каком блюде
यद् उपयुज्यत इत्य् अवेत्यyad upayujyata ity avetyaпригодно — так поняв
ताभिर् महानस-चरीभिर्tābhir mahānasa-carībhirими, работницами кухни
अमूनि तानिamūni tāniвсё это
तत्-तत्-प्रकारम् अथtat-tat-prakāram athaкаждое своим способом затем
कुट्टित-कर्त्तितानिkuṭṭita-karttitāniбыло порублено и нарезано
Литературный перевод
Поняв, что каким способом становится вкусным и что в какое блюдо годится, работницы кухни порубили и нарезали всё это, каждое по-своему.
Версия
7ec79425120c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подготовка овощей.