Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.118
॥
Деванагари
अथ दधि नवनीततक्रदुग्धंसरगुटिकासरभाजितादिमुग्धम् ।मथितशिखरिणीलसद्रसालाःसुविदधरे ललितादयः सुशीलाः ॥118॥
Транслитерация (IAST)
atha dadhi navanīta-takra-dugdhaṁsara-guṭikā-sarabhājitādi-mugdham |mathita-śikhariṇī-lasad-rasālāḥsuvidadhare lalitādayaḥ suśīlāḥ ||118||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ दधिatha dadhiзатем йогурт
नवनीत-तक्र-दुग्धंnavanīta-takra-dugdhaṁсвежее масло, пахту, молоко
सर-गुटिका-sara-guṭikā-шарики из сливок
सरभाजितादि-मुग्धम्sarabhājitādi-mugdhamсарабхаджу и прочие прелести
मथित-शिखरिणी-mathita-śikhariṇī-взбитую шикхарини
लसद्-रसालाःlasad-rasālāḥсияющие манго
सुविदधरेsuvidadhareприготовили
ललितादयः सुशीलाःlalitādayaḥ suśīlāḥЛалита и прочие, благонравные
Литературный перевод
Затем благонравные Лалита и прочие приготовили йогурт, свежее масло, пахту, молоко, шарики из сливок, сарабхаджу и прочие прелести, взбитую шикхарини и сияющие манго.
Версия
2a51bacf32f2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шикхарини — сладкий пряный йогурт. Размер последнего стиха — puṣpitāgrā; конец второй пракаши.