Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.75
॥
Деванагари
मध्येप्रगण्डम् अतुलाङ्गदम् उन्मणीनिमध्येप्रकोष्ठम् अतुलानि च कङ्कणानि ।तत्सीम्नि काप्य् अकृत मङ्गलपट्टसूत्रंरत्नप्रकाशि मणिबन्धरुचातिचित्रम् ॥75॥
Транслитерация (IAST)
madhye-pragaṇḍam atulāṅgadam unmaṇīnimadhye-prakoṣṭham atulāni ca kaṅkaṇāni |tat-sīmni kāpy akṛta maṅgala-paṭṭa-sūtraṁratna-prakāśi maṇi-bandha-rucāticitram ||75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्ये-प्रगण्डम्madhye-pragaṇḍamна середину плеча
अतुलाङ्गदम् उन्मणीनिatulāṅgadam unmaṇīniнесравненные наплечья, самоцветные
मध्ये-प्रकोष्ठम्madhye-prakoṣṭhamна середину предплечья
अतुलानि च कङ्कणानिatulāni ca kaṅkaṇāniи несравненные браслеты
तत्-सीम्नि काप्य् अकृतtat-sīmni kāpy akṛtaна запястье одна сделала
मङ्गल-पट्ट-सूत्रंmaṅgala-paṭṭa-sūtraṁблагую шёлковую нить
रत्न-प्रकाशिratna-prakāśiсияющую самоцветами
मणि-बन्ध-रुचातिचित्रम्maṇi-bandha-rucāticitramдивную сиянием запястья
Литературный перевод
Одна надела ей на плечи несравненные самоцветные наплечья, на предплечья — несравненные браслеты, а на запястье — благую шёлковую нить, сияющую самоцветами и дивную.
Версия
38e6bb734453 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Браслеты.