Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.97
॥
Деванагари
वार्ताकुसूरणकमानककर्करोलैरम्भामुखोत्थकणिशैः कचुभिः पटोलैः ।कुष्माण्डकैर् लवलवैः शितसूचिराजीवेधेन नीरसतमैर् विविधास भाजी ॥97॥
Транслитерация (IAST)
vārtāku-sūraṇaka-mānaka-karkarolairambhā-mukhottha-kaṇiśaiḥ kacubhiḥ paṭolaiḥ |kuṣmāṇḍakair lavalavaiḥ śita-sūci-rājī-vedhena nīrasatamair vividhāsa bhājī ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वार्ताकु-सूरणक-vārtāku-sūraṇaka-баклажаны, суран
मानक-कर्करोलैmānaka-karkarolaiманака, каркарола
रम्भा-मुखोत्थ-कणिशैःrambhā-mukhottha-kaṇiśaiḥцветками банана
कचुभिः पटोलैःkacubhiḥ paṭolaiḥколоказией, патолой
कुष्माण्डकैर् लवलवैःkuṣmāṇḍakair lavalavaiḥкусочками тыквы
शित-सूचि-राजी-वेधेनśita-sūci-rājī-vedhenaпроколотыми острыми иглами
नीरसतमैर्nīrasatamairсовсем обсушенными
विविधास भाजीvividhāsa bhājīбыли разные бхаджи
Литературный перевод
Были разные бхаджи — из баклажанов, сурана, манаки, каркаролы, банановых цветков, колоказии, патолы и кусочков тыквы, проколотых острыми иглами и совсем обсушенных.
Версия
53c40b2ac993 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаджи — обжаренные в масле овощи.