Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.107
॥
Деванагари
ऊर्ध्वार्धमिष्टपृथुकोमलमूलकानांखण्डैर् अखण्डवलयाकृतिकर्तितानाम् ।अम्लोऽपरः समथितः सगुडोऽव्यलीकःसत्पक्वभव्यशकलस् तनुतिन्तिडीकः ॥107॥
Транслитерация (IAST)
ūrdhvārdha-miṣṭa-pṛthu-komala-mūlakānāṁkhaṇḍair akhaṇḍa-valayākṛti-kartitānām |amlo’paraḥ samathitaḥ sa-guḍo’vyalīkaḥsat-pakva-bhavya-śakalas tanu-tintiḍīkaḥ ||107||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्ध्वार्ध-मिष्ट-ūrdhvārdha-miṣṭa-сладких в верхней половине
पृथु-कोमल-मूलकानांpṛthu-komala-mūlakānāṁкрупных нежных редек
खण्डैर्khaṇḍairкусками
अखण्ड-वलयाकृति-कर्तितानाम्akhaṇḍa-valayākṛti-kartitānāmнарезанных целыми кольцами
अम्लोऽपरःamlo'paraḥдругое кислое
समथितः स-गुडोऽव्यलीकःsamathitaḥ sa-guḍo'vyalīkaḥс пахтой, с патокой, безупречное
सत्-पक्व-भव्य-शकलस्sat-pakva-bhavya-śakalasс кусочками спелого хорошего
तनु-तिन्तिडीकःtanu-tintiḍīkaḥтонкого тамаринда
Литературный перевод
Другое кислое блюдо — безупречное, с пахтой и патокой, с кусочками спелого тамаринда — из крупных нежных редек, сладких в верхней половине, нарезанных целыми кольцами.
Версия
4b885adaf5aa · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе кислое блюдо — из редьки.