Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.99
॥
Деванагари
आमृष्टनिस्तुषलसद्द्विदलोपपन्नःप्राजाज्यहिङ्गुदलितार्द्रकखण्डभिन्नः ।सन्नारिकेलपृथुमूलकबद्दरूपःसत्सौरभं स समपद्यत माससूपः ॥99॥
Транслитерация (IAST)
āmṛṣṭa-nistuṣa-lasad-dvidalopapannaḥprājājya-hiṅgu-dalitārdraka-khaṇḍa-bhinnaḥ |sannārikela-pṛthu-mūlaka-badda-rūpaḥsat-saurabhaṁ sa samapadyata māsa-sūpaḥ ||99||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आमृष्ट-निस्तुष-āmṛṣṭa-nistuṣa-очищенный, без шелухи
लसद्-द्विदलोपपन्नःlasad-dvidalopapannaḥиз сияющего расколотого (маша)
प्राजाज्य-हिङ्गु-prājājya-hiṅgu-с обильным гхи, асафетидой
दलितार्द्रक-खण्ड-भिन्नःdalitārdraka-khaṇḍa-bhinnaḥс кусочками мелкого имбиря
सन्नारिकेल-sannārikela-с хорошим кокосом
पृथु-मूलक-बद्द-रूपःpṛthu-mūlaka-badda-rūpaḥс крупной редькой
सत्-सौरभं सsat-saurabhaṁ saблагоуханный
समपद्यत मास-सूपःsamapadyata māsa-sūpaḥполучился суп из маша
Литературный перевод
Получился благоуханный суп из маша — очищенного, без шелухи, расколотого, с обильным гхи, асафетидой, кусочками мелкого имбиря, хорошим кокосом и крупной редькой.
Версия
0cd88075f147 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
prājājya, badda, māsa в e-тексте искажены (prājyājya, baddha, māṣa).