Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.111
॥
Деванагари
एवंविधानि सुरसानि सुतेमनानिकर्पूरसौरभभृतानि निधाय तानि ।कृष्णाय कृष्णजनकाय च कृष्णमात्रेरामाय चाधृत पृथङ् मणिहेमपात्रे ॥111॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ-vidhāni surasāni sutemanānikarpūra-saurabha-bhṛtāni nidhāya tāni |kṛṣṇāya kṛṣṇa-janakāya ca kṛṣṇa-mātrerāmāya cādhṛta pṛthaṅ maṇi-hema-pātre ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं-विधानि सुरसानिevaṁ-vidhāni surasāniтакие вкусные
सुतेमनानिsutemanāniпрекрасные блюда
कर्पूर-सौरभ-भृतानिkarpūra-saurabha-bhṛtāniполные аромата камфары
निधाय तानिnidhāya tāniположив их
कृष्णाय कृष्ण-जनकाय चkṛṣṇāya kṛṣṇa-janakāya caдля Кришны и отца Кришны
कृष्ण-मात्रेkṛṣṇa-mātreдля матери Кришны
रामाय चाधृत पृथङ्rāmāya cādhṛta pṛthaṅи для Рамы — отдельно
मणि-हेम-पात्रेmaṇi-hema-pātreв самоцветной золотой посуде
Литературный перевод
Такие вкусные прекрасные блюда, полные аромата камфары, она разложила отдельно — для Кришны, для отца Кришны, для матери Кришны и для Рамы — в самоцветную золотую посуду.
Версия
05e16df83ae9 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Блюда разложены по чашам.