Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.116
॥
Деванагари
सामिक्षि लड्डुकमनोहरहंसकेलिःशोभारिका च दधिघोल बडात्तकेलिः ।सत्काटवा चटुलिता सह दुग्धफेणीगोधूमसूत्रजनिता ललिता च वेणी ॥116॥
Транслитерация (IAST)
sāmikṣi laḍḍuka-manohara-haṁsa-keliḥśobhārikā ca dadhi-ghola baḍātta-keliḥ |satkāṭavā caṭulitā saha dugdha-pheṇīgodhūma-sūtra-janitā lalitā ca veṇī ||116||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सामिक्षि लड्डुक-sāmikṣi laḍḍuka-ладду с творогом
मनोहर-हंस-केलिःmanohara-haṁsa-keliḥпрелестная хамса-кели
शोभारिका चśobhārikā caи шобхарика
दधि-घोल बडात्त-केलिःdadhi-ghola baḍātta-keliḥв йогурте и пахте — бада
सत्काटवा चटुलिताsatkāṭavā caṭulitāсаткатава, взбитая
सह दुग्ध-फेणीsaha dugdha-pheṇīс молочной пеной
गोधूम-सूत्र-जनिताgodhūma-sūtra-janitāиз пшеничных нитей
ललिता च वेणीlalitā ca veṇīи прелестная вени
Литературный перевод
Ладду с творогом, прелестная хамса-кели, шобхарика, бада в йогурте и пахте, взбитая саткатава с молочной пеной и прелестная вени из пшеничных нитей.
Версия
013a073ee34b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
veṇī — «коса»: сладость из пшеничной вермишели.