Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.71
॥
Деванагари
मुक्ताकलापकलया ललितप्रकाश्यांकाचिद् व्यधाद् अलकसीमनि पत्रपाश्याम् ।काचिन् मणीन्द्रमयकुण्डलम् अत्युदारम्एकैकशः श्रुतियुगे घटयाञ्चकार ॥71॥
Транслитерация (IAST)
muktā-kalāpa-kalayā lalita-prakāśyāṁkācid vyadhād alaka-sīmani patrapāśyām |kācin maṇīndra-maya-kuṇḍalam atyudāramekaikaśaḥ śruti-yuge ghaṭayāñcakāra ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुक्ता-कलाप-कलयाmuktā-kalāpa-kalayāнитью жемчужной
ललित-प्रकाश्यांlalita-prakāśyāṁпрелестно сияющее
काचिद् व्यधाद्kācid vyadhādодна сделала
अलक-सीमनि पत्रपाश्याम्alaka-sīmani patrapāśyāmна краю кудрей — подвеску
काचिन् मणीन्द्र-मय-कुण्डलम्kācin maṇīndra-maya-kuṇḍalamодна — самоцветную серьгу
अत्युदारम्atyudāramвеликолепную
एकैकशः श्रुति-युगेekaikaśaḥ śruti-yugeпо одной в оба уха
घटयाञ्चकारghaṭayāñcakāraвдела
Литературный перевод
Одна сделала на краю кудрей подвеску, прелестно сияющую нитью жемчуга; другая вдела в оба уха по великолепной самоцветной серьге.
Версия
e37d075b5f0c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Серьги.