Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.91
॥
Деванагари
आवश्यकाभरणवेशलसत्प्रतीकाधौताङ्घ्रिपाणिकमला सहरोहिणीका ।बभ्राज सा वरमहानसवेदिकायांश्रद्धाय कौतुकवती पचनक्रियायाम् ॥91॥
Транслитерация (IAST)
āvaśyakābharaṇa-veśa-lasat-pratīkādhautāṅghri-pāṇi-kamalā saha-rohiṇīkā |babhrāja sā vara-mahānasa-vedikāyāṁśraddhāya kautukavatī pacana-kriyāyām ||91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवश्यकाभरण-वेश-āvaśyakābharaṇa-veśa-с необходимыми украшениями и нарядом
लसत्-प्रतीकाlasat-pratīkāс сияющими членами
धौताङ्घ्रि-पाणि-कमलाdhautāṅghri-pāṇi-kamalāс омытыми стопами и руками-лотосами
सह-रोहिणीकाsaha-rohiṇīkāвместе с Рохини
बभ्राज साbabhrāja sāсияла она
वर-महानस-वेदिकायांvara-mahānasa-vedikāyāṁна лучшем помосте кухни
श्रद्धाय कौतुकवतीśraddhāya kautukavatīс верой и увлечением
पचन-क्रियायाम्pacana-kriyāyāmв деле стряпни
Литературный перевод
Сияя членами, с необходимыми украшениями и нарядом, омыв стопы и руки-лотосы, она вместе с Рохини сияла на лучшем помосте кухни, с верой и увлечением принимаясь за стряпню.
Версия
7c57d574dc39 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха у очага.