Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.63
॥
Деванагари
संवेष्ट्य शुष्कवसनेन निरासनीयंश्रोण्या जहार विगलज्जलम् अन्तरीयम् ।आमृज्य पाणियुगलेन शनैर् उदारम्अर्धोरुकं कटितटे घटयाञ्चकार ॥63॥
Транслитерация (IAST)
saṁveṣṭya śuṣka-vasanena nirāsanīyaṁśroṇyā jahāra vigalaj-jalam antarīyam |āmṛjya pāṇi-yugalena śanair udāramardhorukaṁ kaṭi-taṭe ghaṭayāñcakāra ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संवेष्ट्य शुष्क-वसनेनsaṁveṣṭya śuṣka-vasanenaобернув сухой тканью
निरासनीयंnirāsanīyaṁкоторую надо снять
श्रोण्या जहारśroṇyā jahāraс бёдер сняла
विगलज्-जलम् अन्तरीयम्vigalaj-jalam antarīyamнижнюю одежду, с которой стекала вода
आमृज्य पाणि-युगलेनāmṛjya pāṇi-yugalenaвытерев обеими руками
शनैर् उदारम्śanair udāramнеспешно, прекрасную
अर्धोरुकं कटि-तटेardhorukaṁ kaṭi-taṭeкороткую юбку на бёдра
घटयाञ्चकारghaṭayāñcakāraнадела
Литературный перевод
Обернув сухой тканью, она сняла с бёдер мокрую нижнюю одежду, неспешно вытерла обеими руками и надела ей на бёдра прекрасную короткую юбку.
Версия
f5459e4d0346 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одевание Радхи.