Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.19
॥
Деванагари
गोदोहकेलिकलया कुतुकानि कर्तुंकृष्णः सखीन् अपि विहारयितुं विहर्तुम् ।प्रातः क्रियां परिसमाप्य ततो विशालांपर्यासदत् सखिगणैः सह धेनुशालाम् ॥19॥
Транслитерация (IAST)
go-doha-keli-kalayā kutukāni kartuṁkṛṣṇaḥ sakhīn api vihārayituṁ vihartum |prātaḥ kriyāṁ parisamāpya tato viśālāṁparyāsadat sakhi-gaṇaiḥ saha dhenu-śālām ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-दोह-केलि-कलयाgo-doha-keli-kalayāискусством игры дойки
कुतुकानि कर्तुंkutukāni kartuṁчтобы позабавиться
कृष्णः सखीन् अपिkṛṣṇaḥ sakhīn apiКришна и друзей
विहारयितुं विहर्तुम्vihārayituṁ vihartumповеселить и повеселиться
प्रातः क्रियांprātaḥ kriyāṁутренние дела
परिसमाप्य ततो विशालांparisamāpya tato viśālāṁзакончив, затем в просторный
पर्यासदत् सखि-गणैःparyāsadat sakhi-gaṇaiḥпришёл с толпой друзей
सह धेनु-शालाम्saha dhenu-śālāmв коровник
Литературный перевод
Закончив утренние дела, Кришна с толпой друзей пришёл в просторный коровник, чтобы позабавиться игрой дойки, повеселить друзей и повеселиться самому.
Версия
6c0b48682984 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дойка — игра Кришны.