Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.98
॥
Деванагари
भण्डाकिकामकदलीफलनारिकेलाम्इक्षासु माषबटकैः पटुभिः सुमेला ।आमिक्षिकाख्यबटिका मरिचैः सिताभिःकामं कटुश् च मधुरा च बभूव ताभिः ॥98॥
Транслитерация (IAST)
bhaṇḍāki-kāmaka-dalī-phala-nārikelāmikṣāsu māṣa-baṭakaiḥ paṭubhiḥ sumelā |āmikṣikākhya-baṭikā maricaiḥ sitābhiḥkāmaṁ kaṭuś ca madhurā ca babhūva tābhiḥ ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भण्डाकि-कामक-दली-bhaṇḍāki-kāmaka-dalī-бханди, камака, листья
फल-नारिकेलाम्phala-nārikelāmплоды и кокос
इक्षासुikṣāsuв (соке) тростника
माष-बटकैः पटुभिः सुमेलाmāṣa-baṭakaiḥ paṭubhiḥ sumelāхорошо соединённое с солёными шариками из маша
आमिक्षिकाख्य-बटिकाāmikṣikākhya-baṭikāшарики по имени амикшика
मरिचैः सिताभिःmaricaiḥ sitābhiḥс перцем и сахаром
कामं कटुश् चkāmaṁ kaṭuś caвволю острые
मधुरा च बभूव ताभिःmadhurā ca babhūva tābhiḥи сладкие были ими
Литературный перевод
Из бханди, камаки, листьев, плодов и кокоса, в соке тростника, с солёными шариками из маша; и шарики по имени амикшика — с перцем и сахаром, вволю острые и сладкие.
Версия
27a23042ab65 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названия части блюд без надёжных соответствий.