Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.34
॥
Деванагари
अन्योन्यपालनकृता कचमेचकिम्नासूक्ष्मातिसूक्ष्मवसनस्य च पाण्डरिम्णा ।निर्मोकमोकपरभोगिनिभोऽस्य केशविन्यास एष न हि कस्य दृशोर् विवेश ॥34॥
Транслитерация (IAST)
anyonya-pālana-kṛtā kaca-mecakimnāsūkṣmātisūkṣma-vasanasya ca pāṇḍarimṇā |nirmoka-moka-parabhogi-nibho'sya keśa-vinyāsa eṣa na hi kasya dṛśor viveśa ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योन्य-पालन-कृताanyonya-pālana-kṛtāоберегающими друг друга
कच-मेचकिम्नाkaca-mecakimnāчернотой волос
सूक्ष्मातिसूक्ष्म-वसनस्यsūkṣmātisūkṣma-vasanasyaи тончайшей ткани
च पाण्डरिम्णाca pāṇḍarimṇāи белизной
निर्मोक-मोक-परभोगि-निभोऽस्यnirmoka-moka-parabhogi-nibho'syaподобная змею в сброшенной коже, его
केश-विन्यास एषkeśa-vinyāsa eṣaэта укладка волос
न हि कस्यna hi kasyaу кого только не
दृशोर् विवेशdṛśor viveśaвошла в глаза
Литературный перевод
Чернота волос и белизна тончайшей ткани оттеняли друг друга, и эта его причёска, подобная змею в сброшенной коже, у кого только не вошла в глаза?
Версия
7f98251382de · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чёрные волосы под белой тканью — как чёрный змей в полупрозрачной сброшенной коже.