Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.47
॥
Деванагари
श्रीराधासेवा—एवं तथैव वृषभानुकुमारिकायादोषावसानम् अनु जागरणोत्सुकायाः ।आलीगणः स्वभवनात् प्रणयाभिरामःप्रातर् निषेवणकृतेऽथ समाजगाम ॥47॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhā-sevā—evaṁ tathaiva vṛṣabhānu-kumārikāyādoṣāvasānam anu jāgaraṇotsukāyāḥ |ālī-gaṇaḥ sva-bhavanāt praṇayābhirāmaḥprātar niṣevaṇa-kṛte’tha samājagāma ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं तथैवevaṁ tathaivaтак же точно
वृषभानु-कुमारिकायाvṛṣabhānu-kumārikāyāдочери Вришабхану
दोषावसानम् अनुdoṣāvasānam anuпосле конца ночи
जागरणोत्सुकायाःjāgaraṇotsukāyāḥпроснувшейся
आली-गणः स्व-भवनात्ālī-gaṇaḥ sva-bhavanātтолпа подруг из своих домов
प्रणयाभिरामःpraṇayābhirāmaḥпрелестная любовью
प्रातर् निषेवण-कृतेprātar niṣevaṇa-kṛteради утреннего служения
ऽथ समाजगाम'tha samājagāmaзатем пришла
Литературный перевод
Служение Радхе. Так же и к дочери Вришабхану, проснувшейся после конца ночи, пришла для утреннего служения из своих домов толпа подруг, прелестная любовью.
Версия
8894aa0286e1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Параллельная сцена: утро Радхи в её доме в Явате.