Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.28
॥
Деванагари
एवं समाप्य कतमे स्नपनं शुभेनशङ्खोदकेन शिरसि प्रतिपादितेन ।अङ्गोञ्छनांशुकम् अनेकम् अथोपनीयसंमार्जनं विदधुर् अस्य भृशं विनीय ॥28॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ samāpya katame snapanaṁ śubhenaśaṅkhodakena śirasi pratipāditena |aṅgoñchanāṁśukam anekam athopanīyasaṁmārjanaṁ vidadhur asya bhṛśaṁ vinīya ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवं समाप्य कतमेevaṁ samāpya katameтак закончив, некоторые
स्नपनं शुभेनsnapanaṁ śubhenaомовение благой
शङ्खोदकेनśaṅkhodakenaводой из раковины
शिरसि प्रतिपादितेनśirasi pratipāditenaвозлитой на голову
अङ्गोञ्छनांशुकम् अनेकम्aṅgoñchanāṁśukam anekamмного полотенец
अथोपनीयathopanīyaзатем поднеся
संमार्जनं विदधुर् अस्यsaṁmārjanaṁ vidadhur asyaвытерли его
भृशं विनीयbhṛśaṁ vinīyaочень учтиво
Литературный перевод
Так закончив омовение благой водой из раковины, возлитой на голову, некоторые поднесли много полотенец и очень учтиво вытерли его.
Версия
7d2b0faa4183 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вода из раковины на голову — завершающий благой обряд омовения.