Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 2.62
॥
Деванагари
काचिन् मुखेन्दुम् अपरा गलमूलम् अन्याकर्णौ ममार्ज मृदुना वसनेन धन्या ।वक्षो विषारि कतमा कतमा च पृष्ठंबाहुद्वयं च कतमा सुषमा वरिष्ठम् ॥62॥
Транслитерация (IAST)
kācin mukhendum aparā gala-mūlam anyākarṇau mamārja mṛdunā vasanena dhanyā |vakṣo viṣāri katamā katamā ca pṛṣṭhaṁbāhu-dvayaṁ ca katamā suṣamā variṣṭham ||62||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काचिन् मुखेन्दुम्kācin mukhendumодна — лицо-луну
अपरा गल-मूलम्aparā gala-mūlamдругая — шею
अन्या कर्णौanyā karṇauтретья — уши
ममार्ज मृदुना वसनेनmamārja mṛdunā vasanenaвытерла мягкой тканью
धन्याdhanyāсчастливица
वक्षो विषारि कतमाvakṣo viṣāri katamāодна — широкую грудь
कतमा च पृष्ठंkatamā ca pṛṣṭhaṁа одна — спину
बाहु-द्वयं च कतमाbāhu-dvayaṁ ca katamāа одна — обе руки
सुषमा वरिष्ठम्suṣamā variṣṭhamпрелестнейшие
Литературный перевод
Одна счастливица мягкой тканью вытерла ей лицо-луну, другая — шею, третья — уши, одна — грудь, одна — спину, одна — обе прелестнейшие руки.
Версия
5b1019eefb5a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:00:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
viṣāri в e-тексте, видимо, вместо visāri.