Вриндавана-махимамрита
Четвёртая шатака4.2Прабодхананда Сарасвати
310 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.2
॥
Деванагари

विभ्राजद्वरकम्बुकण्ठपदकैः श्रीहस्तरक्ताम्बुजस्फूर्जद्रत्नमयाङ्गुलीयरुचिभिः कैशोरनित्योदयैः ।वैदग्धीपरपारगैर् अतिमहासङ्गीतविद्यामयैःश्रीराधानुचरीगणैः श्रुतिशिरोदूरातिदूरेहितैः ॥4.2॥

Транслитерация (IAST)

vibhrājad-vara-kambu-kaṇṭha-padakaiḥ śrī-hasta-raktāmbuja-sphūrjad-ratnamayāṅgulīya-rucibhiḥ kaiśora-nityodayaiḥ |vaidagdhī-para-pāragair atimahā-saṅgīta-vidyāmayaiḥśrī-rādhānucarī-gaṇaiḥ śruti-śiro-dūrātidūrehitaiḥ ||4.2||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभ्राजद्-वर-कम्बु-कण्ठ-पदकैःvibhrājad-vara-kambu-kaṇṭha-padakaiḥс подвесками, сияющими на шее, прекрасной как раковина
श्री-हस्त-रक्ताम्बुज-स्फूर्जद्-रत्नमयाङ्गुलीय-रुचिभिःśrī-hasta-raktāmbuja-sphūrjad-ratnamayāṅgulīya-rucibhiḥс блеском колец на прекрасных руках — алых лотосах
कैशोर-नित्योदयैःkaiśora-nityodayaiḥв вечно восходящей юности
वैदग्धी-पर-पारगैर्vaidagdhī-para-pāragairдостигшими высшего предела искусности
अतिमहा-सङ्गीत-विद्यामयैःatimahā-saṅgīta-vidyāmayaiḥполными великого искусства пения
श्री-राधानुचरी-गणैःśrī-rādhānucarī-gaṇaiḥсонмами спутниц Шри Радхи
श्रुति-शिरो-दूरातिदूरेहितैःśruti-śiro-dūrātidūrehitaiḥс делами, далеко-далеко недоступными вершинам шрути
Литературный перевод

Таковы сонмы спутниц Шри Радхи: с подвесками, сияющими на шее, прекрасной как раковина, с блеском колец из самоцветов на прекрасных руках — алых лотосах, в вечно восходящей юности, достигшие высшего предела искусности, полные великого искусства пения; их дела далеко-далеко недоступны даже вершинам шрути.

Версия

58fe73d6c2c6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами