Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.111
॥
Деванагари
महामणिमयोज्ज्वलत्तटचतुष्टयेऽत्युल्लसद्विचित्रबहुमण्डनाद्भुतमहोलतामण्डपे ।विचित्रबहुपङ्क्तिकस्फुटकदम्बमुख्याद्भुतच्छटामृतमयद्रुमावलिसमृद्धिशोभाद्भुतम् ॥4.111॥
Транслитерация (IAST)
mahā-maṇi-mayojjvalat-taṭa-catuṣṭaye’tyullasad-vicitra-bahu-maṇḍanādbhuta-maho-latā-maṇḍape |vicitra-bahu-paṅktika-sphuṭa-kadamba-mukhyādbhuta-cchaṭāmṛta-maya-drumāvali-samṛddhi-śobhādbhutam ||4.111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-मणि-मयोज्ज्वलत्-तट-चतुष्टयेmahā-maṇi-mayojjvalat-taṭa-catuṣṭayeу четырёх берегов, сияющих великими самоцветами
ऽत्युल्लसद्-विचित्र-बहु-मण्डनाद्भुत-महो-लता-मण्डपे’tyullasad-vicitra-bahu-maṇḍanādbhuta-maho-latā-maṇḍapeв дивной сияющей беседке из лиан с многими пёстрыми украшениями
विचित्र-बहु-पङ्क्तिक-स्फुट-कदम्ब-मुख्याद्भुत-vicitra-bahu-paṅktika-sphuṭa-kadamba-mukhyādbhuta-с многими пёстрыми рядами цветущих кадамб и прочих дивных
च्छटामृत-मय-द्रुमावलि-समृद्धि-शोभाद्भुतम्cchaṭāmṛta-maya-drumāvali-samṛddhi-śobhādbhutamдивный богатством рядов деревьев из нектарного сияния
Литературный перевод
У четырёх его берегов, сияющих великими самоцветами, — дивные сияющие беседки из лиан с многими пёстрыми украшениями; он дивен красой и богатством многих пёстрых рядов цветущих кадамб и прочих дивных деревьев из нектарного сияния.
Версия
121be79c3d78 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.