Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.75
॥
Деванагари
स्मर स्मरवशं गतौ कनकचम्पकेन्दीवरद्युतिनवकिशोरकौ मधुरधामवृन्दावने ।ययोर् नयनवाग्वपुर्विलसितैश् चमत्कारिभिर्महामधुरिमाकरैर् मुहुर् मुहुर् एव धन्यालयः ॥4.75॥
Транслитерация (IAST)
smara smara-vaśaṁ gatau kanaka-campakendīvara-dyuti-nava-kiśorakau madhura-dhāma-vṛndāvane |yayor nayana-vāg-vapur-vilasitaiś camatkāribhirmahā-madhurimākarair muhur muhur eva dhanyālayaḥ ||4.75||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर स्मर-वशं गतौsmara smara-vaśaṁ gatauвспоминай — попавших во власть любви
कनक-चम्पकेन्दीवर-द्युति-नव-किशोरकौkanaka-campakendīvara-dyuti-nava-kiśorakauюных с блеском золотой чампаки и синего лотоса
मधुर-धाम-वृन्दावनेmadhura-dhāma-vṛndāvaneво Вриндаване — сладкой обители
ययोर् नयन-वाग्-वपुर्-विलसितैश्yayor nayana-vāg-vapur-vilasitaiśчьими играми глаз, речи, тела
चमत्कारिभिर् महा-मधुरिमाकरैर्camatkāribhir mahā-madhurimākarairдивными рудниками великой сладости
मुहुर् मुहुर् एव धन्यालयःmuhur muhur eva dhanyālayaḥто и дело благословенны подруги
Литературный перевод
Вспоминай во Вриндаване, сладкой обители, двух юных, попавших во власть любви, с блеском золотой чампаки и синего лотоса: их дивными играми глаз, речи и тела — рудниками великой сладости — то и дело благословляются подруги.
Версия
5fae6bf7686a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. Снова игра smara — «вспоминай» и «любовь».