Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.60
॥
Деванагари
यदि वृन्दावन विन्दाम्य् अपि तृणत्णते वनान्तेषु ।न तदा विकुण्ठलक्ष्मीम् अपि करमिलितां निभालये ललिताम् ॥4.60॥
Транслитерация (IAST)
yadi vṛndāvana vindāmy api tṛṇatṇate vanānteṣu |na tadā vikuṇṭha-lakṣmīm api kara-militāṁ nibhālaye lalitām ||4.60||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदि वृन्दावनyadi vṛndāvanaесли, о Вриндаван
विन्दाम्य् अपि तृणत्णतेvindāmy api tṛṇatṇateобрету хоть (жизнь) травинки
वनान्तेषुvanānteṣuна опушках леса
न तदा विकुण्ठ-लक्ष्मीम् अपिna tadā vikuṇṭha-lakṣmīm apiтогда даже на Лакшми Вайкунтхи
कर-मिलितांkara-militāṁ(пришедшую) в руки
निभालये ललिताम्nibhālaye lalitāmне взгляну, прелестную
Литературный перевод
О Вриндаван, если я обрету на твоих опушках хоть жизнь травинки, то не взгляну даже на прелестную Лакшми Вайкунтхи, пусть бы она сама пришла ко мне в руки.
Версия
0612b87834cc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
tṛṇatṇate в e-тексте вместо tṛṇatām.