Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.26
॥
Деванагари
सान्द्रानन्दरसे वृन्दावनेऽपि नानुरज्यतः ।किं वा मम करिष्यन्ति ज्ञानभक्तिविरक्तयः ॥4.26॥
Транслитерация (IAST)
sāndrānanda-rase vṛndāvane'pi nānurajyataḥ |kiṁ vā mama kariṣyanti jñāna-bhakti-viraktayaḥ ||4.26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सान्द्रानन्द-रसेsāndrānanda-raseполном расы густого блаженства
वृन्दावनेऽपि नानुरज्यतःvṛndāvane'pi nānurajyataḥдаже к Вриндавану не привязанного
किं वा मम करिष्यन्तिkiṁ vā mama kariṣyantiчто же мне сделают
ज्ञान-भक्ति-विरक्तयःjñāna-bhakti-viraktayaḥзнание, преданность, отрешённость
Литературный перевод
Если я не привязан даже к Вриндавану, полному расы густого блаженства, что же мне дадут знание, преданность и отрешённость?
Версия
c128b95a5017 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Преданность, не укоренённая в любви к Вриндавану, здесь поставлена в один ряд со знанием и отрешённостью.